A more sensationalist entity than the proud-to-be-prickly Under the Radar festival might have given “Chimera” a sexier title, like, say, “I Am My Own Sister” or “Invasion of the…